Das Erbe meiner Familie
Kalaurot (das Spinnrad)
Dieses Spinnrad hat meiner Urgroßmutter gehört. Sie hieß Wabel Albina Waizehauna. Die Lebensjahre: 1922-1995. Sie hat im Vorwerk Jakubowa in der Scharkauschtschynski Gegend gelebt und im Kolchos gearbeitet. Sie hat auch einen großen Haushalt gehalten.
Die Urgroßmutter hatte auch einige Schafe. Sie hat ihre Schafe geschoren. Dann hat sie die Wolle gewaschen und getrocknet. Und aus der Wolle hat sie Fäden mit diesem Spinnrad gesponnen. Sie hat seit ihrer Kindheit das Spinnrad nutzen gekannt.
 |
| Mit dieser Schere hat die Urgroßmutter ihre Schafe geschoren. |
 |
Die Fäden aus der Wolle |
Die Urgroßmutter hat dieses Spinnrad von ihrer Mutter bekommen. Die Handwerker aus dem Dorf haben das gemacht.
Nach dem Tod der Urgroßmutter ist das Spinnrad nicht genutzt.
Pasawik (die Decke)
Die Urgroßmutter hat auch diese Decke mit dem Webstuhl (Krosny) gemacht. Dieser Webstuhl hat ihrer Cousine gehört. Der Webstuhl war allein für das ganze Dorf.
Die Decke ist ungefähr 60 Jahre alt. Sie ist aus Wolle und ein bisschen synthetischer Fäden gemacht.
Jetzt ist die Decke in unserem Haus genutzt.
Das Glossar:
das Erbe - наследие
das Spinnrad - прялка
die Urgroßmutter - прабабушка
die Lebensjahre - годы жизни
das Vorwerk - хутор
die Gegend - район
der Haushalt - хозяйство
das Schaf - овца
die Wolle - шерсть
die Fäden - нитки
spinnen - прясть
die Schere - ножницы
der Handwerker - ремесленник
der Tod - смерть
die Decke - покрывало
der Webstuhl - ткацкий станок
Комментариев нет:
Отправить комментарий