Ksenija G.

  Der Synagoge in Stolin

Die Hauptsynagoge in Stolin (Region Brest), besser bekannt als Weiße Synagoge, hat eine reiche Geschichte und ist mit dem Namen des berühmten Tzadik Osher von Stolin verbunden.

Die große Synagoge der Chassidim von Stolin wurde 1792 erbaut. Zu dieser Zeit lebten mehr als 400 Juden in Stolin. Die Synagoge war das Zentrum des geistigen und kulturellen Lebens der jüdischen Gemeinde von Stolin, und die Stadt selbst galt als Zentrum der Chassidischen Bewegung in der polnisch-litauischen Gemeinschaft und später in der nordwestlichen Region des Russischen Reiches.

Architektonische Merkmale der Hauptsynagoge von Stolin

Die Große Steinsynagoge in Stolin gilt als einziges Denkmal der Synagogenarchitektur des 18. Jahrhunderts - Spätbarock mit Elementen des Klassizismus.

Der Wert der Stolin-Synagoge

Leider kann die Synagoge heute kaum noch als "groß" oder "weiß" bezeichnet werden. Sie ist vielmehr eine Ruine, die noch immer vom Geist der Geschichte und der chassidischen Geheimnisse durchdrungen ist. Im Inneren befinden sich die Überreste von Fresken und eine Nische, in der heilige Schriftrollen aufbewahrt wurden.

Das Glossar 

Hauptsynagoge - главная синагога

Bekannt als - известен как

reich - богатый, империя

berühmt - известный

verbunden - быть связанным с чем-то, относиться к чему-то

erbauen - построить 

geistig - духовный

Gemeinde - община, общество

Bewegung - движение

Merkmal - особенность

Stein - камень

einzig - единственный, уникальный

Denkmal - памятник

Jahrhundert - век

wert - ценность

kaum - едва, вряд ли

bezeichnen - называть, указывать

vielmehr - скорее

Ruine - руина

Geheimnis - секрет 

durchdrungen - пропитан, пронизан

Überrest - остаток

heilig - святой

Schriftrolle - свиток

aufbewahren - хранить