Polina N.

Das Erbe meiner Familie
Medaillen und Auszeichnungen

Identität eines Verwandten:

Das ist mein Urgroßvater. Sein Name ist Alekseev Ivan Dmitrievich. Der am Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945 teilnahm und Medaillen erhielt. Während des Krieges war mein Großvater Oberfeldwebel.

Den Geschichten meiner Großmutter zufolge war er ein sehr freundlicher und guter Mensch, der in einer schwierigen Situation immer gerne helfen konnte.
Während des Krieges war er ein mutiger und einfühlsamer Mensch, immer hilfsbereit und fürchtete sich vor nichts.

Verdienste und Auszeichnungen:

Auf dem Foto können Sie auch sehen, dass mein Urgroßvater Auszeichnungen für eine Reihe von Militäreinsätzen erhielt, beispielsweise für die Liquidierung einer Gruppe Deutscher und die Einnahme vieler Städte während des Großen Vaterländischen Krieges.

Die Fotos zeigen die Abzeichen und auch die Urkunde der erhaltenen Medaille. Er erhielt eine Medaille „für den Sieg über Deutschland im Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945“. Auf dem Foto ist auch zu erkennen, dass die Medaille selbst am 3. April 1946 verliehen wurde.

Das Abzeichen selbst hat die Form eines Kreises mit einem großen roten Stern und im Inneren des Abzeichens befindet sich das Bild eines Militärangehörigen mit einer Waffe.

Bedeutung für die Familie:

Auf den ersten Blick scheinen es sich nur um Zettel und einfache Medaillen zu handeln, aber in erster Linie ist es die Erinnerung an einen Menschen, an unseren Verwandten, der sein ganzes Leben lang und jedes Mal, wenn wir hinschauen, eine schwierige Reise durchgemacht hat Durch all die Familienerbstücke können wir uns an die Person erinnern, uns daran erinnern, wie sie war und sehen, was sie damals für ihren Mut und ihre Tapferkeit erhielt.

Das Glossar:

Das Erbe - наследие

Die Auszeichnung - награда

Das Identität - личность

Der Großvater - прадед

Großen Vaterländischen Krieg - Великая Отечественная Война

erhalten - получить

Der Oberfeldwebel - старший сержант

​Die Geschichte - история

mutig - храбрый

einfühlsam - чуткий

​Das Verdienst​ - заслуга

Militäreinsätzen - военные операции

Die Einnahme - захват

zeigen - показывать, представлять

Die Urkunde - сертификат, удостоверение

verleihen - награждать

Das Abzeichen - значок

Der Stern - звезда

​Der Militärangehörige​ - военнослужащий

Die Waffe - оружие

Die Bedeutung - значение

Die Verwandte - родственник

Familienerbstücke - семейные реликвии

​Die Tapferkeit - храбость, отвага

edited 23:05